Manchester native and comer-upper Harrison Armstrong is bringing a cheeky charm to the UK rap