“Already compared to songwriting contemporaries like Cat Power and Regina Spektor, Stokes practices the art