• APOYO CARGAR | INSCRIBIRSE | INICIAR SESIÓN
  • APOYO CARGAR | INSCRIBIRSE | INICIAR SESIÓN
  • Directrices de vídeo

    Las siguientes directrices le ayudarán a preparar un master de calidad de emisión para cargarlo en Yangaroo. Una vez creado, este formato de alta calidad se transcodificará a la mayoría de los formatos necesarios para las vistas previas, los formatos descargables para las presentaciones y casi todos los formatos digitales y móviles necesarios.

    Requisitos del máster de difusión de anuncios y vídeos

    VÍDEO PUBLICITARIO VIDEO MUSICAL
    NTSC América del Norte, cable panregional y todos los países de América Central y del Sur, excepto los países de la lista PAL que figuran a continuación.
    PAL Reino Unido, Argentina Estaciones locales, Uruguay y Paraguay
    MANDATO DE PRE-ROLL Todos los anuncios y vídeos de larga duración Sólo vídeo NTSC
    MANDATO DE PIZARRA/RELOJ Todos los anuncios y vídeos de larga duración
    MANDATO DE SUBTITULADO Anuncios canadienses y todos los vídeos de larga duración

    Publicidad (sólo) Convenciones de nomenclatura de archivos

    NOMBRAR SUS RECOMENDACIONES DE VÍDEO
    1. Los nombres AD-ID/ISCI deben tener entre 5 y 12 caracteres alfanuméricos, ya que muchos destinos no aceptan archivos fuera de ese rango.
    2. Sólo se permiten caracteres alfanuméricos (A-Z, 0-9).
    3. Termina con una "H" para los archivos HD.

    Especificaciones de la publicidad y el vídeo musical NTSC

    Composición de vídeo maestro

    Pizarra de 5 segundos
    2 segundos de negro
    Contenido del vídeo

    Especificaciones del vídeo principal

    VÍDEO HD VÍDEO SD
    CODEC's XDCAM HD422
    MPEG-2
    MXF
    ProRes 422
    H.264
    IMX NTSC 50
    MPEG-2
    MXF
    ProRes 422 NTSC
    H.264
    TASA DE BITS DE VÍDEO 50 Mbits/s*
    *ProRes está exento de las especificaciones de velocidad de bits
    TASA DE IMÁGENES 23.976 / 29.97 / 59.94 29.97
    DROPFRAME SI
    RELACIÓN DE ASPECTOS 16:9 4:3
    ANCHO/ALTO 1920 x 1080 720 x 480, 720 x 486, 720 x 512
    CHROMA 4:2:2
    INTERLACCIÓN 1080i (Campo superior primero)
    1080p (Progresivo)
    480i (campo superior primero)
    ProRes (campo inferior primero)
    TIPO DE AUDIO Audio PCM/SMPTE 302M
    TASA DE MUESTRA 48kHz
    PROFUNDIDAD DE BITS DE AUDIO 16,24
    PRE Y POST ROLLO (EJEMPLO DE SPOT DE 30 SEGUNDOS)
    PIZARRA 5 SEGUNDOS 00:00:00:00 – 00:00:04.29
    NEGRO 2 SECS 00:00:05:00 – 00:00:06.29
    TVC 30 SEGUNDOS 00:00:07:00 – 00:00:37.00
    VISIÓN Y AUDIO
    1. NO hay barras y tono.
    2. NO hay tasas de fotogramas variables.
    3. NO hay tasas de bits variables (VBR).
    4. NO hay vídeos anamórficos (SD).
    5. NO hay dominancia del campo inferior (HD).
    6. El VÍDEO HD debe presentarse "con corte central", ya que algunos destinos lo exigen.
    7. NO hay archivos de audio mono (ver la configuración de la salida de audio).
    8. Pico máximo de audio no superior a -2 dBFS.
    AUDIO ESTÉREO AUDIO ENVOLVENTE 5.1
    Canal 1 - Estéreo izquierdo Canal 1 - Frontal izquierdo
    Canal 2 - Derecho estéreo Canal 2 - Frontal derecho
    Canal 3 - Silencio Canal 3 - Centro
    Canal 4 - Silencio Canal 4 - Efectos de baja frecuencia
    Canal 5 - Silencio Canal 5 - Surround izquierdo
    Canal 6 - Silencio Canal 6 - Surround derecho
    Canal 7 - Silencio Canal 7 - Estéreo izquierdo
    Canal 8 - Silencio Canal 8 - Estéreo derecho

    Publicidad PAL (sólo) Especificaciones

    Composición de vídeo maestro

    Pizarra de 5 segundos
    2 segundos de negro
    Contenido del vídeo

    Especificaciones del vídeo principal

    VÍDEO HD VÍDEO SD
    CODEC's XDCAM HD422
    MPEG-2
    MXF
    ProRes 422
    H.264
    IMX NTSC 50
    MPEG-2
    MXF
    ProRes 422 NTSC
    H.264
    TASA DE BITS DE VÍDEO 50 Mbits/s*
    *ProRes está exento de las especificaciones de velocidad de bits
    TASA DE IMÁGENES 25 fps 25 fps
    DROPFRAME SI
    RELACIÓN DE ASPECTOS 16:9 4:3
    ANCHO/ALTO 1920 x 1080 720 x 480, 720 x 486, 720 x 512
    CHROMA 4:2:2
    INTERLACCIÓN 1080i (Campo superior primero)
    1080p (Progresivo)
    480i (campo superior primero)
    ProRes (campo inferior primero)
    TIPO DE AUDIO Audio PCM/SMPTE 302M
    TASA DE MUESTRA 48kHz
    PROFUNDIDAD DE BITS DE AUDIO 16,24
    PRE Y POST ROLLO (EJEMPLO DE SPOT DE 30 SEGUNDOS)
    PIZARRA 5 SEGUNDOS 00:00:00:00 – 00:00:04.29
    NEGRO 2 SECS 00:00:05:00 – 00:00:06.29
    TVC 30 SEGUNDOS 00:00:07:00 – 00:00:37.00
    VISIÓN Y AUDIO
    1. NO hay barras y tono.
    2. NO hay tasas de fotogramas variables.
    3. NO hay tasas de bits variables (VBR).
    4. NO hay vídeos anamórficos (SD).
    5. NO hay dominancia del campo inferior (HD).
    6. El VÍDEO HD debe presentarse "con corte central", ya que algunos destinos lo exigen.
    7. NO hay archivos de audio mono (ver la configuración de la salida de audio).
    8. Pico máximo de audio no superior a -2 dBFS.
    AUDIO ESTÉREO AUDIO ENVOLVENTE 5.1
    Canal 1 - Estéreo izquierdo Canal 1 - Frontal izquierdo
    Canal 2 - Derecho estéreo Canal 2 - Frontal derecho
    Canal 3 - Silencio Canal 3 - Centro
    Canal 4 - Silencio Canal 4 - Efectos de baja frecuencia
    Canal 5 - Silencio Canal 5 - Surround izquierdo
    Canal 6 - Silencio Canal 6 - Surround derecho
    Canal 7 - Silencio Canal 7 - Estéreo izquierdo
    Canal 8 - Silencio Canal 8 - Estéreo derecho

    Especificaciones del vídeo musical PAL (sólo)

    Composición de vídeo maestro

    Contenido del vídeo

    Especificaciones del vídeo principal

    VÍDEO HD VÍDEO SD
    CODEC's XDCAM HD422
    MPEG-2
    MXF
    ProRes 422
    H.264
    IMX NTSC 50
    MPEG-2
    MXF
    ProRes 422 NTSC
    H.264
    TASA DE BITS DE VÍDEO 50 Mbits/s*
    *ProRes está exento de las especificaciones de velocidad de bits
    TASA DE IMÁGENES 25 fps 25 fps
    DROPFRAME SI
    RELACIÓN DE ASPECTOS 16:9 4:3
    ANCHO/ALTO 1920 x 1080 720 x 480, 720 x 486, 720 x 512
    CHROMA 4:2:2
    INTERLACCIÓN 1080i (Campo superior primero)
    1080p (Progresivo)
    480i (campo superior primero)
    ProRes (campo inferior primero)
    TIPO DE AUDIO Audio PCM/SMPTE 302M
    TASA DE MUESTRA 48kHz
    PROFUNDIDAD DE BITS DE AUDIO 16,24
    VISIÓN Y AUDIO
    1. NO HAY PRE-ROLLO.
    2. NO hay barras y tono.
    3. NO hay tasas de fotogramas variables.
    4. NO hay tasas de bits variables (VBR).
    5. NO hay vídeos anamórficos (SD).
    6. NO hay dominancia del campo inferior (HD).
    7. El VÍDEO HD debe presentarse "con corte central", ya que algunos destinos lo exigen.
    8. NO hay archivos de audio mono (ver la configuración de la salida de audio).
    9. Pico máximo de audio no superior a -2 dBFS.
    AUDIO ESTÉREO AUDIO ENVOLVENTE 5.1
    Canal 1 - Estéreo izquierdo Canal 1 - Frontal izquierdo
    Canal 2 - Derecho estéreo Canal 2 - Frontal derecho
    Canal 3 - Silencio Canal 3 - Centro
    Canal 4 - Silencio Canal 4 - Efectos de baja frecuencia
    Canal 5 - Silencio Canal 5 - Surround izquierdo
    Canal 6 - Silencio Canal 6 - Surround derecho
    Canal 7 - Silencio Canal 7 - Estéreo izquierdo
    Canal 8 - Silencio Canal 8 - Estéreo derecho

    Music Video (only) S&P Submissions

    Para un primer envío a emisoras como MTV, VH1, BET, REVOLT, etc. Opcionalmente, puede enviar un archivo de menor calidad a través del DMDS. Tenga en cuenta que se le pedirá que siga las especificaciones para la entrega del Master Final

    HD SD
    Codec: H.264 H.264
    Ancho/Altura: 1920X1080 720X486
    Tasa de bits de vídeo 10 a 15 Mbits/s De 3 a 8 Mbits/s

    Music Audio

    Many radio engineers prefer or require uncompressed audio. It’s strongly recommended audio tracks are uploaded as WAV. DMDS will automatically create a 256kbps MP3 version for recipients who prefer to download MP3 files when WAV is the source file uploaded.

    Codec: PCM (.WAV)
    Bit: 16 bit stereo
    Sample: 14.1 kHz

    Acceda a los sencillos tutoriales paso a paso

    A continuación se ofrece ayuda adicional sobre la mejor manera de exportar los formatos de archivo correctos desde algunos programas populares de edición de escritorio.

    icono de estreno

    Exportación desde Adobe Premiere

    Adobe Premiere - DMDS.pdf
    icono de las vegas

    Exportación desde Sony Vegas

    Sony Vegas - DMDS.pdf
    icono de corte final

    Exportación desde Final Cut

    Configure su secuencia
    icono de corte final

    Exportación desde Final Cut

    Exportación de archivos HD y SD

    Subtítulos en inglés

    ¿Qué es el subtitulado?

    Los subtítulos cerrados (CC) son el texto que aparece en un vídeo, que contiene diálogos y señales de audio como música o efectos sonoros. El objetivo de los subtítulos El objetivo de los subtítulos es hacer que el vídeo sea accesible para las personas sordas o con problemas de audición, para los espectadores cuya lengua materna no es el inglés y para cuando el audio no puede oírse debido al ruido (restaurantes, espacios públicos, etc.) o a la necesidad de silencio (bibliotecas, hospitales, etc.).

    ¿Tengo que subtitular mi vídeo?

    Todos los anuncios y vídeos musicales DEBEN estar subtitulados para las emisoras canadienses. La FCC exige que la mayoría de la programación en inglés y español que se ve en la televisión de Estados Unidos esté subtitulada. La CRTC exige lo mismo para las emisiones canadienses.

    Requisitos de subtitulado:

    SD: se requiere CEA-608 (Línea 21) o DTV-608 (pista de subtítulos QuickTime). HD: Se requiere CEA-608 o DTV-608. CEA-708 y DTV-708 son opcionales. Los subtítulos deben ser el último paso en la creación/envío de un master final, ya que no se puede editar un vídeo una vez que se han aplicado los subtítulos o se perderán.

    ¿Cómo puedo subtitular mi vídeo?

    Lo haremos por ti

    Es así de sencillo, sólo tiene que encargarnos el subtitulado y nosotros nos encargamos de ello.

    Trabajar con un experto

    1. Es posible que su productora actual ofrezca este servicio. Pídales más información, pero asegúrese de que subtitulan correctamente y en formato digital. Usted No querrá perder tiempo si el archivo es rechazado por un subtitulado incorrecto o por una pérdida de calidad debida a un subtitulado "a la antigua".
    2. Servicios de subtitulado de DMDS. DMDS también puede subtitular su vídeo. Podemos completar todo el proceso o codificar adecuadamente los subtítulos en su con un archivo SCC proporcionado.

    En cada uno de los casos anteriores, debe proporcionar una transcripción para su vídeo.

    Cargando

    3 formas sencillas de cargar sus anuncios en el DMDS

    CARGAS INDIVIDUALES CARGAS MÚLTIPLES OPCIONES ALTERNATIVAS
    DMDS DROP (sólo publicidad)
    Lo mejor para subir rápidamente un solo punto. Inicie sesión en drop.dmds.com y siga las indicaciones.
    DMDS UPLOAD MEDIA
    Esta opción de "subir medios" es mejor para los archivos múltiples y se requiere para el formulario largo. Inicie sesión en dmds.com y haga clic en el botón "Cargar medios".
    Podemos aceptar archivos a través de varios métodos alternativos (Aspera, FTP). Póngase en contacto con su gestor de cuentas para organizar la configuración.